|
LES MOTS ONT UNE HISTOIRE : ORIGINE DU MOT « ODON »
Article de Bernard Boller, La Vache odonienne, no. 46, novembre 2015
Nous commençons une série visant à saisir l’origine des noms de lieux de notre village. Les plus anciens, nous sont parvenus plus ou moins altérés depuis le règne de Philippe·1er (1059 †1108). Le comté de Champagne n’était pas encore rattaché à la France. Le premier de ces toponymes est bien-sûr La Chapelle-Monthodon. Nous en avons donné la traduction dans la rubrique Point de vue : La Chapelle près du mont de Eudes. Quel peut-être ce mystérieux Eudes ? Les comtes de Châtillon-sur-Marne, sous les carolingiens, possédaient de nombreux domaines dont certains se trouvaient sur l’aire villageoise. Odon (Eudes) et Wido ou Guido (Guy) ont leurs noms cités plusieurs fois dans diverses chartes locales. La tradition veut qu’un certain Odo (Eudes) soit le premier abbé de Saint-Jean-des-Vignes1. Sur un territoire, pendant au hameau de Monthodon, sous Chézy, un lieu-dit porte le nom de Guidoderie ; ce dernier donne à penser que Guido, cosignataire de la charte fondatrice de Saint-Jean-des-Vignes, était en ce lieu également possessionné. Plus tard, la coutume a perpétué ce mode patronymique et nous a donné les lieux-dits tels : « les Piots ; les Fourniers, le Clos Milon… ».
1. B.N.F. Paris, nal.,713, p., 73 et lat. 11004 (XIIIe s.).
Carte des possessions de Saint-Jean-des-Vignes, entre 1100 et 1110, établie par Sheila Bonte, in Bibliotheca Victoria XV, figure n° 28. Éd. Brépols, Turnhout, Belgique, (2003)
|
|